瓊瑤,這位被不同年齡圈內(nèi)人尊稱為“阿姨”的76歲老人,作品和生活中都激蕩著飽滿的情緒。
在她今年生日即將到來之際,她得知內(nèi)地后生于正的新片《宮鎖連城》(簡稱《宮3》)里用到了跟《梅花烙》眾多相似的人物設(shè)置和橋段,而播放《宮3》的正是近年來與阿姨攜手創(chuàng)造大陸收視神話的湖南衛(wèi)視。
“我心如刀絞,一氣之下,已經(jīng)病倒了?!卑⒁淘凇痘ǚ腔F非霧》的官方微博上發(fā)表致廣電總局領(lǐng)導(dǎo)的公開信,以最公開直接的方式希望立刻阻止《宮3》繼續(xù)播放。喊話一周來,網(wǎng)絡(luò)調(diào)查顯示,80%以上的受訪者支持瓊瑤,但《宮3》的收視率不降反升,穩(wěn)坐全國第一。
“這是我最沉痛的心聲!要說的話,都在這封信里,希望各位媒體,體諒我心力交瘁,不要采訪我。也希望有正義的朋友,拒看于正電視劇。明知他會利用我來炒新聞,卻被欺凌到無法保持沉默。今年四月很黑暗,愛我的親們,請不要祝我生日快樂!我的心會與你們同在?!?/p>
相對于阿姨的感嘆號和煽情詞匯,于正后生的回應(yīng)則說“請相信這絕對只是一次巧合和誤傷”,除了提出“偷龍轉(zhuǎn)鳳”的橋段來自臺灣演員張庭在其他電視劇中的情節(jié)外,并沒有對文本事實本身的回應(yīng),反復(fù)強調(diào)跟林瑞陽(瓊瑤劇的男主角之一)“大哥”和張庭“姐”的溝通很多,跟瓊瑤在內(nèi)地的公司合作很多,還啟用了一位該公司的演員出演《宮3》,公司看過劇本等等。進而拉來韓劇,夾在糖衣里為自己墊背:“您一直是中國言情劇的鼻祖,您對中國編劇技巧和故事架構(gòu)的創(chuàng)新和發(fā)展無人能及,甚至早期的韓劇也有很多對您的模仿,如《我的女孩》的架構(gòu)類似《夢的衣裳》。”
爭端一起,旁證自來。編劇李亞玲在微博說:“早在2009年合作《大丫鬟》時,于正就要求我把《胭脂雪》副線和《梅花烙》主線結(jié)合起來寫成一部戲給他制作,被我拒絕。他說抄襲只要不超過20%,比如你把20集戲全抄了但只要擴充到100集,法院就不會追究。5年后他編劇的《宮3》終于問世。”另一位新浪認證為編劇的“瞬間傾城的圍脖”隨即回復(fù)該條:“20%理論也跟你說過?他也跟我說過……”
事情的旁支更熱鬧。瓊瑤提及《宮3》女主角戴嬌倩承認該劇內(nèi)核來自《梅花烙》,于正大罵戴自我炒作,戴立即微信編劇大人表忠心,于轉(zhuǎn)而喊話記者拿出證據(jù)。3家媒體記者同時證明,于編劇又掀起對戴新的罵戰(zhàn)……
記者問于正:以后是不是不會跟戴再合作?盛怒之下的于回答:話也不能說得那么絕對……
只有阿姨是真生氣嗎?
作為華語世界通俗文化的符號之一,不管是作為快餐文化流水線上的核心一環(huán)(人),還是作為一種產(chǎn)業(yè)風(fēng)格的代稱(文體),“瓊瑤”都不可能是剛剛才被“抄襲”的。阿姨真正生氣的大概是后生不僅模仿了她烹飪的味道,甚至連臉面鼻眼也一并照著描畫。就像大家長的威嚴不容侵犯——繼承衣缽可以,私穿龍袍怎么像話?
阿姨跟后生計較,雖然自有是非曲直,但在當(dāng)下這個消費空洞的文化環(huán)境中,這氣是否能生出一個滿意的結(jié)果?阿姨還是多保重身體,延續(xù)寫作生命的神話(今年是第51個年頭了,這絕對不是嚴肅作家或者情緒不飽滿的流行文化作者所能企及的時長),來得更有價值。(張蕾)